"Episode 15"
Bukankah dia Han Jae Hyuk?
Ini kali pertamamu melihat J, bukan?
Aku sangat terkejut melihatnya di sini.
Kamu pasti pingsan andai melihatnya saat pertama ke sini.
Dia seperti orang yang berbeda setelah potong rambut.
Begitu rupanya. Tapi kenapa dia di sini?
So Won mengajaknya ke sini.
Dia mendapatinya pingsan di gudang.
Kudengar dia tidak punya rumah.
Mulai sekarang, konfirmasikan desainmu di sini.
- Di sini? - Kenapa? Kamu kerepotan?
J tinggal di sini.
Baiklah.
Minumlah teh.
Kamu tidak mengkhawatirkan Jae Hyuk?
Bukankah seharusnya kamu mencarinya?
Dia bukan anak kecil. Kenapa kamu sangat khawatir?
Bagaimana kamu bisa begitu santai? Aku sangat cemas.
Kuharap kamu sungguh-sungguh.
Sayang.
Sejak kapan kamu begitu mencemaskannya?
Kamu selalu memihak Min Hyuk.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Aku sangat memedulikan dan menyayangi Jae Hyuk.
Jika kamu sangat memedulikannya,
kenapa tidak pernah menghadiri kelulusannya?
Kamu tidak pernah mengunjunginya saat tinggal di rumah atap.
Karena...
Aku tahu perasaanmu terhadap dia tidak sama dengan Min Hyuk.
Aku juga tidak menyalahkanmu.
Tapi jangan bersikap munafik di depanku
dengan berpura-pura khawatir.
Ada yang mencurigakan soal ayahmu.
Apa?
Sepertinya dia tahu keberadaan Jae Hyuk,
tapi berpura-pura tidak tahu.
Ibu tidak tahu rencananya.
Sampai kapan dia bisa hidup seperti itu?
Sudah saatnya dia muncul ke dunia.
Jangan memikirkannya.
- Ibu. - Ya?
- Bantu aku mengancingkannya. - Kancing?
Aku tidak suka blus ini. Tidak nyaman.
Kenapa?
Terlalu sulit untuk mengancingkannya.
Ada benda lengket di kemeja Seung Cheol.
"Benda lengket?" Apa itu?
Ibu tidak tahu benda itu? Tunggu sebentar.
Baiklah.
Benda apa, ya?
Semacam ini.
Velcro?
Kamu ingin mengganti kancingnya dengan Velcro?
Ya. Jika diberi waktu hingga besok pagi, aku akan melakukannya.
Ide itu tidak buruk.
Bagaimana kamu bisa menyelesaikan 1.000 seragam dalam semalam?
Aku bisa melakukannya.
Nona Han, bukan ini solusinya. Desainnya akan rusak.
Bagaimana jika kamu tidak selesai tepat waktu?
Meski kamu menyelesaikannya,
bagaimana jika mereka tidak mau menandatangani kontrak
karena desainnya berbeda?
Aku akan bertanggung jawab atas kerugiannya.
Selain itu,
aku juga akan mengundurkan diri.
Baik, berusahalah.
Terima kasih, Nona Han.
Mampukah dia menyelesaikan 1.000 seragam?
Menurutku ini sangat membuang-buang waktu.
Dia berani atau ceroboh?
Konfirmasikan ini dengan J.
- Kamu menyuruhku? - Lantas siapa lagi?
Staf lain tidak di kantor karena acara promosi.
Seperti yang kamu lihat, Nona Choi sibuk.
Baiklah.
Aku Hwang Yeon Su dari Tim Desain.
Aku butuh konfirmasimu soal desain.
Permisi.
Bukankah kamu Han Jae Hyuk?
Aku sudah lama bekerja untuk Noyu.
Sepertinya kita pernah bertemu.
Kamu Han Jae Hyuk, bukan?
Pergilah.
Apa yang begitu menghancurkannya?
Apa trauma karena kehilangan Eun Hye?
Yeon Su.
Nona Hwang.
Kamu mengunjungi rumahku?
Ya, ada urusan pekerjaan.
Baguslah. Kami akan makan. Ayo ikut.
Terima kasih, tapi aku agak sibuk.
Ayo ikut, Nona Hwang.
Ayolah. Kubilang aku sibuk.
Jangan begitu. Ikutlah, ya?
Kelihatannya enak.
Terima kasih atas makanannya.
Kelihatannya enak, bukan? Makanlah.
- Makanlah. - Baik.
Kamu sering membelikanku piza saat aku belajar.
Saat memikirkan masa itu, terkadang aku makan piza.
Ho Jin.
Ya?
Ada hal lain yang kamu ingat
sebelum aku belajar di luar negeri?
Ingat apa?
Apa?
Bukan apa-apa. Ayo makan.
Ha Eun, kamu melakukannya lagi.
Makanlah apa pun demi kesehatanmu.
Tapi aku tidak mau.
Kamu juga tidak suka jamur itu?
Apa?
Ya.
Kenapa kamu menatapku begitu?
Kalian tampak agak mirip.
Makanlah.
Paman.
Paman begitu menyukainya?
Ya. Bagaimana denganmu, Ha Eun?
Dia lumayan karena cantik.
Apa?
Astaga, punggungku. Kakiku kebas.
Aku sudah tidak sanggup.
Tinggal dengan pembuat onar
sungguh menyulitkan.
Maafkan aku. Beristirahatlah di kamar.
Ibu beristirahatlah juga.
Bagaimana bisa? Kamu tidak akan bisa menyelesaikannya sendiri.
Terserah.
Kekacauan ini ulahmu. Uruslah sendiri.
Lanjutkan dan selamat malam.
- Dia sangat tidak pengertian. - Selamat pagi dan selamat malam.
Kalian berdua dari mana?
Sebenarnya, kami bertiga.
Kami makan piza dengan Nona Hwang.
Apa? Dengan Yeon Su?
Dia bilang tidak suka makan jamur kancing juga.
Sepertinya tidak semua orang dewasa makan lahap.
Menarik, bukan?
Apa ini?
Aku membuat kesalahan di kantor dan berusaha memperbaikinya.
Kakak butuh bantuan?
Lupakan. Kamu tidak bisa membantu.
- Beristirahatlah di kamar. - Benar, Ho Jin.
Tidurkan Ha Eun. Kami harus bekerja.
Baiklah.
Ha Eun, aku akan menidurkanmu.
Ayo.
Astaga. Keturunan tidak pernah bohong.
Bagaimana bisa Ha Eun dan Yeon Su tidak menyukai makanan yang sama?
Astaga, Ibu.
- Ibu. - Apa?
Tidurlah di kamar Ibu.
Bagaimana kamu bisa menyelesaikannya sendiri?
Sudah hampir selesai.
Tidurlah di kamar.
Kalau begitu, ibu akan tidur. Lanjutkanlah.
- Astaga. - Baiklah.
Apa ini? Astaga.
Astaga!
Astaga.
Apa?
Apa yang terjadi?
Ibu yang mengerjakan ini?
Apa maksudmu? Ibu baru bangun.
Lantas siapa?
Aku tertidur dan seseorang menyelesaikan ini.
Serta
siapa yang menyelimutiku?
Astaga, kamu benar. Mungkinkah Keik?
Ada apa denganku?
Choi So Won, kamu menyelesaikan ini dalam semalam?
Bukan begitu.
Bagus, aku suka semangatmu.
Luar biasa! Aku haus.
Boleh aku masuk?
Kamu yang mengerjakannya, bukan?
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Aku baru saja mengirim 1.000 seragam kepada klien.
Sungguh? Kamu sungguh menyelesaikannya dalam semalam?
Kamu luar biasa.
Bagus.
Apa tidak masalah?
Desainnya berbeda dengan desain aslinya.
Benar. Kuharap itu tidak membuang-buang waktu.
Karena dia sudah berusaha keras, mari lihat yang terjadi.
Nona Han, kamu harus ke aula acara promosi.
Benar.
Nona Ko, pergilah dengan Su Ho dan Yoon Jin.
Dan kamu, Hwang Yeon Su,
datangi toko dan perkenalkan produk baru kita.
Nona Choi, tulislah laporan penjualan soal produk baru.
- Baik. - Rapat selesai.
- Bagus. - Bagus.
Sampai nanti.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
- Kita mau ke mana? - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Dalam sehari? - Kamu mengagumkan.
- Lanjutkan. - Sampai nanti.
Ya, aku Choi So Won.
Ya, Manajer Humas.
Surel tentang sponsor?
Aku tidak menerimanya.
Periksalah surel terkirimmu.
Baiklah.
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
"Notifikasi penerimaan"
- Aku akan ke toko. - Kamu.
Apa kamu membuka surelku?
Kenapa tiba-tiba bilang begitu?
Kamu membukanya atau tidak? Jujurlah.
Tidak. Kenapa?
Kamu yakin?
Kenapa aku harus membuka surelmu?
Apa maksudmu?
Kamu membatalkan surel yang kukirimkan
dan mengubah isinya, lalu mengirimnya ke pabrik?
Kamu mengarang cerita? Tidak masuk akal.
Hanya ada kita berdua di kantor pada saat itu.
Setelah aku pergi, kamu sendirian.
Itu membuktikan bahwa aku melakukannya?
Salahkan dirimu karena ceroboh.
Kenapa menyalahkanku? Kecemasanmu berlebihan.
Kenapa kamu tidak membayar sewa?
Katamu akan membayar sewa setelah beberapa hari.
Aku hanya punya kartu kredit.
Kini kartu kredit adalah uang.
Ambil uang tunai dari kartu kreditmu.
Aku tidak begitu kuno.
Jika ingin membuat alasan, setidaknya harus masuk akal.
Sebenarnya, kartu itu tidak berfungsi saat ini.
Apa? Artinya kamu tidak punya uang?
Apa maksudmu? Aku memberimu arloji mahal.
Apa untungnya?
Aku bahkan tidak bisa menjualnya. Arlojimu sia-sia.
Bayarlah sewamu. Cepat!
- Berilah aku waktu. - Sampai kapan?
Sudah puluhan tahun aku berbisnis kain.
Jangan coba-coba menipuku.
Kalau begitu, kupas ini dan bayarlah sewamu.
Kamu sungguh menyuruhku mengupas bawang putih?
Ya, kupaslah ini dan bayarlah sewamu.
Jika kamu senior putriku, aku tuan tanahmu.
Maksudku, aku ibu kosmu.
Kamu paham siapa yang berkuasa, bukan?
Jika kamu tidak mengupasnya, tidak ada makanan untukmu.
- Aku pulang. - Ibu.
Putri ibu.
- Kamu bersenang-senang? - Ya.
Di mana nenekmu?
Dia menghadiri pertemuan dengan orang-orang Pasar Dongdaemun.
Begitu rupanya.
Apa ini? Kamu sedang apa?
- Kamu tidak lihat? - Kenapa kamu mengupas bawang putih?
Dia menyuruhku membayar sewa dengan mengupas ini.
Astaga, Ibu.
Ha Eun, kamu sudah makan malam?
Ya. Nenek membuatkanku makan malam dan aku makan dengannya.
Ibu makan roti lapis di kantor.
Sepertinya ibu tidak perlu menyiapkan makan malam.
Ibu, aku ingin makan es krim.
Benarkah? Kalau begitu, mau makan es krim?
Pak Keluar, ayo ikut.
Lupakan saja.
Ayo ikut.
Aku harus mengupas semua ini.
Mari selesaikan bersama, lalu ikutlah.
Ha Eun.
Apa? Astaga.
Aku merasa sangat senang.
Kenapa kamu sangat senang?
Semua yang kusukai ada di sini. Tiga hal favoritku.
- Tiga hal favoritmu? - Ya.
Ibuku, es krim, dan Pak Keluar.
Halo, kami mengadakan acara akhir tahun.
Kalian mau berfoto keluarga?
Kami bukan keluarga...
Ya, potretlah. Kami keluarga.
Mereka ibu dan ayahku.
Mari befoto sambil kamu memakai ini di kepala.
Astaga.
Pakailah di kepala Ibu. Kamu juga, Pak Keluar.
Begini...
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita selesaikan dengan cepat.
Tersenyumlah, ya?
Mari tersenyum dan berfoto.
Baik, kalian siap?
Satu, dua, tiga.
Ha Eun.
Kenapa kamu memanggilnya "ayah"?
Aku suka Pak Keluar.
Tapi jangan begitu.
Dia pasti merasa bingung.
Kalau begitu, suruh Ayah cepat pulang.
Aku tidak suka ayah yang tidak pernah menelepon atau pulang.
Itu bukan seorang ayah.
- Ha Eun... - Aku juga tidak suka Ibu.
Ibu selalu berbohong bahwa dia akan datang.
Aku benci Ibu!
Ha Eun sungguh mengatakan itu?
Aku harus bagaimana, Ibu?
Ha Eun mencari ayahnya belakangan ini.
Aku tidak bisa terus membuat alasan.
Tapi kita belum bisa mengatakan yang sebenarnya.
Itu tidak boleh terjadi.
Bagaimana bisa Ho Jin yang tidak tahu apa-apa menjadi ayahnya?
Bagaimana dengan Ha Eun?
Dia akan terkejut.
Apa tindakan kita soal ini?
Ibu.
Aku sudah tidak sanggup melihat Ha Eun
mencari ayahnya.
Aku sedih melihatnya mencari ayahnya
padahal Ho Jin ada di sampingnya.
Benar.
Ho Jin pasti merasakan ikatan.
Dia sangat menyayangi Ha Eun.
Ibu.
Mungkin aku harus membuat Ha Eun melupakan ayahnya.
Bagaimana caranya?
Aku harus bilang ayahnya tidak akan kembali.
Bahwa ayahnya sudah mati.
Bagaimana jika dia terkejut dan terjadi masalah?
Lantas bagaimana?
Haruskah kukatakan ayahnya menikah dengan wanita lain?
Dia akan berpikir
bahwa ayahnya menelantarkannya.
Posisi kita serbasalah.
- Kamu mau pulang? - Ya.
Ibu kemari untuk makan malam dengan ayahmu.
Ibu membeli ini di pasaraya dalam perjalanan kemari.
Aku sudah punya syal. Kenapa repot?
Ibu membuangnya karena tidak cocok untukmu.
Astaga, Ibu.
Sudahlah, biar aku saja.
Dahulu kamu membiarkan ibu berbuat semau ibu.
Ibu pamit. Sampai jumpa di rumah.
Aku harus memberitahukan posisi Han Jae Hyuk kepada Han Min Hyuk.
Aku tidak tenang dia ada di rumah itu.
Pak Han!
Kamu baik-baik saja?
Kamu sudah mendingan?
Ya, aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Kamu tampak sangat pucat.
Bukan hal serius, bukan?
Tidak.
Apa yang begitu meresahkanmu?
Tidak ada hal semacam itu.
Jika ada masalah, kamu bisa memberitahuku.
Aku selalu ada untukmu.
Dahulu aku memang menunjukkan sifat burukku kepadamu.
Kurasa saat itu aku kesal
karena mendengarmu mengasihaniku.
Kini aku ingin minta maaf.
Jangan khawatir. Kamu tidak perlu minta maaf.
Aku serius.
Percayalah padaku.
Sepertinya aku harus pamit.
Soal Desainer J...
Bukankah
dia Han Jae Hyuk?
Bagaimana kamu...
Aku lama bekerja untuk Noyu. Aku pernah bertemu dengannya.
Kamu tahu
keberadaannya sekarang?
- Halo. - Halo.
Apa pendapatmu tentang seragam barunya?
Ini nyaman dan aku menyukainya.
Karena tidak memakai kancing,
lebih mudah untuk memakai dan melepasnya.
Bukankah syal ini manis?
Memang manis.
Perhatikan ini.
Aku juga...
Ini dia. Aku juga memakainya.
Kamu butuh bantuanku?
Mungkin mengemas kardus? Aku sangat kuat.
Aku bekerja di toserba
yang pegawainya memakai rompi buatanku.
Aku lelah, tapi merasa sangat bangga.
Para pegawainya menyukai rompiku.
Entah bagaimana hasilnya,
tapi aku tidak menyesal karena sudah berusaha keras.
Bagus.
Ternyata kamu bisa bilang begitu.
Kupikir kamu hanya bisa bilang "Pergilah".
Tersenyum saja.
Kenapa kamu menahan diri?
Tertawalah jika senang dan menangislah jika sedih.
Apakah begitu sulit?
Kamu yakin bukan orang itu?
Seorang direktur Tim Desain, suami seorang wanita,
dan calon ayah.
Bukankah kamu orang yang bersemangat
membahas istri baik hatinya
dan bayi yang segera lahir?
Bukan. Harus berapa kali kukatakan aku bukan dia?
Peter.
Benarkah dahulu aku seperti itu?
Aku bahkan tidak ingat diriku yang dahulu.
Ibumu ke mana sebelum sarapan?
Dia bilang akan bekerja memakai rompi yang dia perbaiki.
Kemarin dia bekerja dan pergi pagi-pagi lagi?
Jika ada yang melihatnya, mereka akan mengira dia ketua Noyu.
Aku mencemaskannya.
Selamat pagi.
Keik, bukankah kamu terlalu keras pada putriku?
Dia harus membereskan kekacauannya.
Cara bicaramu membuatku tidak berselera.
Dia beruntung tidak dituntut atas kerugiannya.
Kuahnya sangat enak.
Kita harus tahu persis kejadiannya.
Kamu yakin itu salah So Won?
Jika masalahnya tidak selesai, aku akan mencari tahu sendiri.
Kamu sangat berkarisma.
Kamu manis dan mengagumkan. Kamu sempurna.
Berhenti menggodanya dan makanlah.
Bigfoot tidak akan makan?
Dia sedang bicara dengan Peter, Nek.
Astaga.
Dari Keik, J, hingga Peter.
Entah ini Korea atau Amerika.
Kukira dia berubah setelah potong rambut.
Dia menamai manekennya "Peter"
dan bicara dengannya.
Sungguh memusingkan.
Selamat pagi.
- So Won, sudah lihat ini? - Apa?
Kamu melihat video yang diunggah
oleh pegawai toserba yang memakai rompi buatanmu?
Orang-orang memberikan tanggapan positif.
Mereka bilang desainnya bagus dan nyaman.
Mereka menyukainya.
Ada banyak penonton dan ulasan bagus.
- Benarkah? - Lihatlah ini.
Coba kulihat.
Ini luar biasa.
"Dia tampak muda. Jangan meremehkan pekerja paruh waktu"
Aku membuat rompi ini.
- Ini? - Benar.
- Benar. - Ya.
Dia sungguh mengunggah ini di media sosialnya?
Luar biasa.
Kalian sedang apa? Kembali bekerja.
Hore!
Menurutku kamu harus tahu
keberadaan kakakmu.
Sedang apa dia di sana?
Pak Han.
Kenapa kamu di sini?
Buanglah ini ke luar.
Baiklah, akan kubuang sekarang.